Translations by year

2019 /// 2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 /// 2006 /// 2005 /// 2004 /// 2003 /// 2002 /// 2001

Estonian

Title

Обитатели потешного кладбища

Title *Isevärki kalmistu asukad
Authors Andrei Ivanov
GenreNovels
LanguageEstonian
Translators Veronika Einberg
PublisherVarrak, 2019
Pages536

Chinese

Title

Tantsisklevail lehtedel ta keerleb

Title *喚發舞動之樹葉 : 五十四首描繪香港風景的俳 (Estonian: Chinese)
Authors Mathura
GenrePoetry
LanguageChinese
Translators William Lau
PublisherAllikaäärne, 2019
Pages152

Danish

Title

Eesti ümberlõikaja

Title *Vi der skal dø hilser dig
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageDanish
Translators Birgita Bonde Hansen
PublisherJensen & Dalgaard, 2019
Pages232
Title

Gogoli disko

Title *Gogol disko
Authors Paavo Matsin
GenreNovels
LanguageDanish
Translators Birgita Bonde Hansen
PublisherJensen & Dalgaard, 2019
Pages154

English

Title

Kõrv

Title *The Ear
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageEnglish
PublisherThames & Hudson, 2019
Pages32
Title

Kilplased

Title *The Gothamites
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherElsewhere Editions, 2019
Pages42
Title

Maa ja rahvas. Valgusepühad

Title *Земля и народ = Land and people (Estonian: Russian: English)
Authors Jaan Kaplinski, Karl Ristikivi
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Jaan Kaplinski, Fiona Sampson
PublisherEesti Keele Sihtasutus, 2019
Pages63
Title

Tõde ja õigus I

Title *Vargamäe. Truth and Justice I
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Inna Feldbach, Alan Peter Trei
PublisherVagabond Voices, 2019

Finnish

Title

Apteeker Melchior ja Gotlandi kurat

Title *Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherInto, 2019
Title

Ma armastasin sakslast

Title *Rakastin saksalaista
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Juhani Salokannel
PublisherAviador, 2019
Pages290
Title

Mõõt

Title *Mitta
Authors Emil Tode
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Katja Meriluoto
PublisherParkko, 2019
Pages90

French

Title

Jussikese seitse sõpra

Title *Les sept amis du P’tit Jacques
Authors Silvi Väljal
GenreChildren's
LanguageFrench
Translators Catherine Kaasan
PublisherAvita, 2019
Pages24
Title

Lennujaama lutikad ei anna alla

Title *Les punaises de l’aéroport font de la résistance
Authors Kairi Look
GenreChildren's
LanguageFrench
Translators Vincent Dautancourt
PublisherLe Verger des Hespérides, 2019
Pages340

German

Title

Hingede öö

Title *Die Nacht der Seelen
Authors Karl Ristikivi
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Maximilian Murmann
PublisherGuggolz, 2019
Pages373

Hungarian

Title

Apteeker Melchior ja Pirita kägistaja

Title *Melchior és a piritai fojtogató
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Nóra Rácz
PublisherMetropolis Media Group, 2019
Title

Islandil ei ole liblikaid

Title *Izlandon ​nincsenek lepkék
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Mónika Segesdi
PublisherGondolat, 2019
Pages300
Title

Pobeda 1946

Title *Pobjeda, 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Béla Jávorszky
PublisherMagyar Napló Kiadó, 2019
Pages257
Title

Vaata peeglisse. Valitud luuletused

Title *Nézz a tükörbe
Authors Paul-Eerik Rummo
GenrePoetry
LanguageHungarian
Translators Béla Jávorszky
PublisherMagyar Napló Kiadó, 2019
Pages90

Italian

Title

Emili ja oi kui palju asju

Title *Emily e un mare di cose
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageItalian
Translators Roberto Alessandrini
PublisherU7 Gulliver, 2019
Pages48
Title

Lotte reis lõunamaale

Title *Lotte. L’avventuroso viaggio al sud
Authors Heiki Ernits, Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageItalian
Translators Daniele Monticelli
PublisherDe Bastiani, 2019
Pages149

Korean

Title

Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist

Title *엄마가 작아졌어요 [translated from French]
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageKorean
Translators 이정주
PublisherBetter Books, 2019
Pages130

Latvian

Title

Gogoli disko

Title *Gogoļa disko
Authors Paavo Matsin
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherJānis Roze, 2019
Pages144
Title

Halb tüdruk on jumala hea olla

Title *Būt sliktai meitenei ir dievīgi
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
Publisherliels un masz, 2019
Pages125
Title

Nii raske on olla lätlane

Title *Tik grūti ir būt latvietim
Authors Contra
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš
PublisherJānis Roze, 2019
Pages128
Title

Pobeda 1946

Title *Pobeda 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Lelde Rozite
PublisherJumava, 2019
Pages249
Title

Teekond Hispaania

Title *Ceļojums, vārdā Spānija
Authors Jaan Undusk
GenreTravelogues
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherNeputns, 2019
Pages160

Lithuanian

Title

Leemuripoeg Ville teeb sääred

Title *Lemūriukas Vilius iškeliauja
Authors Kairi Look
GenreChildren's
LanguageLithuanian
Translators Reda Šmitaitė
PublisherBaltArt Gmbh, 2019
Pages176
Title

Tõde ja õigus IV

Title *Tiesa ir teisingumas IV
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherKrantai, 2019

Russian

Title

Maa ja rahvas. Valgusepühad

Title *Земля и народ = Land and people (Estonian: Russian: English)
Authors Jaan Kaplinski, Karl Ristikivi
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Jaan Kaplinski, Sergei Zavjalov
PublisherEesti Keele Sihtasutus, 2019
Pages63
Title

Naisekäe puudutus ehk Seltsimees laps ja isa

Title *Товарищ ребенок и папа
Authors Leelo Tungal
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Gennadi Muravin
PublisherKPD, 2019
Pages206
Title

Puuviljadraakon

Title *Фруктовый дракон
Authors Maarja Kangro
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra, 2019
Pages30

Slovenian

Title

Natuke napakad lood

Title *Prismuknjene zgodbe
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageSlovenian
Translators Julija Potrč Šavli
PublisherKUD Sodobnost International, 2019
Pages90

Ukrainian

Title

Tõrjutud mälestused

Authors Imbi Paju
GenreMemoirs
LanguageUkrainian
Translators Kseniya Zastavskaja
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks