Translations by year

2019 /// 2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 /// 2006 /// 2005 /// 2004 /// 2003 /// 2002 /// 2001

Chinese

Title

Tantsisklevail lehtedel ta keerleb

Title *喚發舞動之樹葉 : 五十四首描繪香港風景的俳 (Estonian: Chinese)
Authors Mathura
GenrePoetry
LanguageChinese
Translators William Lau
PublisherAllikaäärne, 2019
Pages152

Danish

Title

Gogoli disko

Title *Gogol disko
Authors Paavo Matsin
GenreNovels
LanguageDanish
Translators Birgita Bonde Hansen
PublisherJensen & Dalgaard, 2019
Pages154

English

Title

Kõrv

Title *The Ear
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageEnglish
PublisherThames & Hudson, 2019
Pages32
Title

Kilplased

Title *The Gothamites
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherElsewhere Editions, 2019
Pages42
Title

Maa ja rahvas. Valgusepühad

Title *Земля и народ = Land and people (Estonian: Russian: English)
Authors Jaan Kaplinski, Karl Ristikivi
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Jaan Kaplinski, Fiona Sampson
PublisherEesti Keele Sihtasutus, 2019
Pages63

Finnish

Title

Apteeker Melchior ja Gotlandi kurat

Title *Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherInto, 2019
Title

Ma armastasin sakslast

Title *Rakastin saksalaista
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Juhani Salokannel
PublisherAviador, 2019
Pages290
Title

Mõõt

Title *Mitta
Authors Emil Tode
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Katja Meriluoto
PublisherParkko, 2019
Pages90

French

Title

Jussikese seitse sõpra

Title *Les sept amis du P’tit Jacques
Authors Silvi Väljal
GenreChildren's
LanguageFrench
Translators Catherine Kaasan
PublisherAvita, 2019
Pages24
Title

Lennujaama lutikad ei anna alla

Title *Les punaises de l’aéroport font de la résistance
Authors Kairi Look
GenreChildren's
LanguageFrench
Translators Vincent Dautancourt
PublisherLe Verger des Hespérides, 2019
Pages340

German

Title

Hingede öö

Title *Die Nacht der Seelen
Authors Karl Ristikivi
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Maximilian Murmann
PublisherGuggolz, 2019
Pages360

Hungarian

Title

Islandil ei ole liblikaid

Title *Izlandon ​nincsenek lepkék
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreNovels
LanguageHungarian
Translators Mónika Segesdi
PublisherGondolat, 2019
Pages300

Italian

Title

Emili ja oi kui palju asju

Title *Emily e un mare di cose
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageItalian
Translators Roberto Alessandrini
PublisherU7 Gulliver, 2019
Pages48
Title

Lotte reis lõunamaale

Title *Lotte. L’avventuroso viaggio al sud
Authors Heiki Ernits, Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageItalian
Translators Daniele Monticelli
PublisherDe Bastiani, 2019
Pages149

Korean

Title

Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist

Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageKorean
Translators 이정주
PublisherBest Books, 2019

Latvian

Title

Gogoli disko

Title *Gogoļa disko
Authors Paavo Matsin
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherJānis Roze, 2019
Pages144
Title

Halb tüdruk on jumala hea olla

Title *Būt sliktai meitenei ir dievīgi
Authors Kätlin Kaldmaa
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
Publisherliels un masz, 2019
Pages125
Title

Pobeda 1946

Title *Pobeda 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Lelde Rozite
PublisherJumava, 2019
Pages249
Title

Teekond Hispaania

Title *Ceļojums, vārdā Spānija
Authors Jaan Undusk
GenreTravelogues
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherNeputns, 2019
Pages160

Lithuanian

Title

Leemuripoeg Ville teeb sääred

Title *Lemūriukas Vilius iškeliauja
Authors Kairi Look
GenreChildren's
LanguageLithuanian
Translators Reda Šmitaitė
PublisherBaltArt Gmbh, 2019
Pages176
Title

Tõde ja õigus IV

Title *Tiesa ir teisingumas IV
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherKrantai, 2019

Russian

Title

Maa ja rahvas. Valgusepühad

Title *Земля и народ = Land and people (Estonian: Russian: English)
Authors Jaan Kaplinski, Karl Ristikivi
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Jaan Kaplinski, Sergei Zavjalov
PublisherEesti Keele Sihtasutus, 2019
Pages63
Title

Naisekäe puudutus ehk Seltsimees laps ja isa

Title *Товарищ ребенок и папа
Authors Leelo Tungal
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Gennadi Muravin
PublisherKPD, 2019
Pages206
Title

Puuviljadraakon

Title *Фруктовый дракон
Authors Maarja Kangro
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts
PublisherAleksandra, 2019
Pages30

Slovenian

Title

Natuke napakad lood

Title *Prismuknjene zgodbe
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageSlovenian
Translators Julija Potrč Šavli
PublisherTänapäev, 2019
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks