Translations by year

2018 /// 2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 /// 2006 /// 2005 /// 2004 /// 2003 /// 2002 /// 2001

English

Title

Luuletused

Title *Selected poems
Authors Arved Viirlaid
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Taimi Ene Moks, R. W. Stedingh
PublisherLyre Press, 2001
Pages194
Title

Viie tunni tee. Põhjamaade luulefestival. Eesti noorte luulekogemus

Title *Five hours away. Nordic Poetry Festival. Young Estonians poetry experience
Authors Vahur Afanasjev, Kristiina Ehin, fs, Mehis Heinsaar, Aapo Ilves, Jan Kaus, Marko Kompus, Kalju Kruusa, Asko Künnap, Fagira D. Morti, Veiko Märka, Aare Pilv, Juku-Kalle Raid, Jürgen Rooste, Olavi Ruitlane, Karl Martin Sinijärv, Lauri Sommer, Elo Viiding, Wimberg
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Tiina Laats
PublisherPõhjamaade Ministrite Nõukogu Tallinna Infobüroo, 2001
Pages64

Esperanto

Title

Luulet

Title *Nur erik-floreto: versajoj
Authors Enn Uibo
GenrePoetry
LanguageEsperanto
Translators Hilda Dresen
PublisherEdition Iltis, 2001
Pages52

Finnish

Title

Eesti gootika I

Title *Piirrä minulle kaupunki
Authors Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Matti Paula-Ontto
PublisherVirkus, 2001
Pages158
Title

Halleluuja

Title *Halleluja. Kymmenen novellia
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2001
Pages333
Title

Iseseisvuspäev

Title *Itsenäisyyspäivä: eli lätinää ajasta, kun Virossa ei vielä tingattu rajasta
Authors Kaur Kender
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Hannu Oittinen
PublisherWSOY, 2001
Pages165
Title

Kartaago kiirrong

Title *Karthagon pikajuna
Authors Mats Traat
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Martti Rauhala
PublisherM. Rauhala, 2001
Pages27
Title

Pirita peegeldused

Title *Birgitan heijastuksia: runoelma Pyhästa Birgitasta
Authors Salme Raatma
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Kallervo Mettala
PublisherKirja-Aurora, 2001
Pages83
Title

Valikluulekogu

Title *Paljastuksia
Authors Elo Viiding
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Katja Meriluoto
PublisherNihil Interit, 2001
Pages113
Title

Väike palveraamat

Title *EKKE JA SIRLIMAI. Rakastavaisten rukouksia
Authors Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageFinnish
Translators Matti Panula-Ontto
PublisherVirkus, 2001
Title

Wikmani poisid

Title *Wikmanin pojat
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Kallervo Mettala
PublisherKirja-Aurora, 2001
Pages542

French

Title

Ajaloo ilu

Title *La beauté de l’histoire
Authors Viivi Luik
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Antoine Chalvin
Publisheréditions Christian Bourgois, 2001
Pages193
Title

Tabamatus

Title *Dans l’insaisissable: le roman de Jüri Vilms
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Jacques Tricot
PublisherL'Harmattan, 2001
Pages445

German

Title

Sild

Title *Die Brücke
Authors Jaan Tätte
GenrePlays
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
Publisherhenschel SCHAUSPIEL, 2001

Latvian

Title

Baltijas elegijas = The Baltic elegies = Balti eleegiad = Baltiškos elegijos

Title *Baltijas elegijas = The Baltic elegies = Balti eleegiad = Baltiškos elegijos
Authors Ivar Ivask
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Julius Keleras, Valters Nollendorfs, Paul-Eerik Rummo
PublisherPetergailis, 2001
Pages108
Title

Käoraamat: luulet 1956-1980

Title *No putekliem un krasam: dzejas izlase
Authors Jaan Kaplinski
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš, Laimonis Kamara
PublisherDaugava, 2001
Pages230
Title

Kuidas elad, Ann?

Title *Kā tev klājas, Anna?
Authors Aidi Vallik
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherZvaigzne ABC, 2001
Pages215
Title

Kustuvad tuled. Sadu jõkke

Title *Mežos vel briviba elpo
Authors Arved Viirlaid
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Reinis Mertens
PublisherRaudava, 2001
Pages392

Lithuanian

Title

Baltijas elegijas = The Baltic elegies = Balti eleegiad = Baltiškos elegijos

Title *Baltijas elegijas = The Baltic elegies = Balti eleegiad = Baltiškos elegijos
Authors Ivar Ivask
GenrePoetry
LanguageLithuanian
Translators Julius Keleras, Valters Nollendorfs, Paul-Eerik Rummo
PublisherPetergailis, 2001
Pages108
Title

See ja teine

Title *Šis bei tas
Authors Jaan Kaplinski
GenreEssays
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherRegnum Fondas, 2001
Pages247

Portuguese

Title

Kalevipoeg

Title *Kalevipoeg = O filho de Kalev
GenreChildren's
LanguagePortuguese
Translators Mia Amanda Liblik, Ellen Lilienblatt
Editors Friedrich Reinhold Kreutzwald, Eno Raud
PublisherAssociação de Amigos do Memorial do Imigrante, 2001
Pages95

Russian

Title

Arabella, mereröövli tütar

Title *Арабелла - дочь пирата
Authors Aino Pervik
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Olga Nael
PublisherVene Entsüklopeedia, 2001
Pages192
Title

Õige mehe koda

Title *Жилище праведника
Authors Karl Ristikivi
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Ljudmila Simagina
PublisherAvita, 2001
Pages352
Title

Oaas. Teemandirada

Title *Оазис. Алмазная тропа
Authors Nikolai Baturin
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Elvira Mihhailova
PublisherEesti Raamat, 2001
Pages159
Title

Suvi

Title *Лето
Authors Oskar Luts
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Nora Javorskaja
PublisherAvita, 2001
Pages341

Swedish

Title

Armuaeg

Title *Nådatid: (dikter 1978-2001)
Authors Doris Kareva
GenrePoetry
LanguageSwedish
Translators Birgitta Göranson, Ivo Iliste
PublisherAriel; Ellerstöms, 2001
Pages63
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks