Translations by year

2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 /// 2006 /// 2005 /// 2004 /// 2003 /// 2002 /// 2001
Bulgarian /// Dutch /// English /// Finnish /// French /// German /// Hebrew /// Hungarian /// Japanese /// Komi /// Mari /// Norwegian /// Russian /// Slovenian /// Spanish /// Udmurt

Bulgarian

Title

2004

Title *2004
Authors fs
GenrePoetry
LanguageBulgarian
Translators Zdravko Kisjov
PublisherAvangard print, 2008
Pages80
Title

Kõrboja peremees

Title *Стопанинът на Кърбоя
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageBulgarian
Translators Dora Janeva-Mednikarova
PublisherBrjag, 2008
Pages152

Dutch

Title

Paigallend

Title *Luchtfietsen
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageDutch
Translators Jesse Niemeijer
PublisherPrometheus, 2008
Pages366

English

Title

Doonori meelespea

Title *Diary of a Blood Donor
Authors Mati Unt
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Ants Eert
PublisherDalkey Archive Press, 2008
Pages175
Title

Eesti eleegia

Title *Estonian Elegy
Authors Jüri Talvet
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators Harvey Lee Hix
PublisherGuernica, 2008
Pages72
Title

Euroopa luuletajaid

Title *New European Poets
Authors Asko Künnap, Elo Viiding
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Eric Dickens
Publisher Graywolf Press, 2008
Title

The Baltic quintet: poetry from Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Sweden

Title *The Baltic quintet: poetry from Estonia, Finland, Latvia, Lithuania and Sweden (Anthology)
Authors Doris Kareva, Hasso Krull, Mats Traat, Elo Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
PublisherWolsak and Wynn Publishers, 2008
Pages192

Finnish

Title

Leiutajateküla Lotte

Title *Keksijäkylän Lotta
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageFinnish
Translators Kaisu Lahikainen
PublisherOtava, 2008
Pages249

French

Title

Elvis oli kapis!

Title *le vrai Elvis
Authors Urmas Vadi
GenrePlays
LanguageFrench
PublisherN / D; THEATRALES edition, 2008
Title

Keisri hull

Title *Le fou du tzar
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Jean-Luc Moreau
PublisherRobert Laffont, 2008
Pages671

German

Title

Lõks lõpmatuses

Title *Falle, unendlich
Authors Eeva Park
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherIhleo Verlag, 2008
Pages246

Hebrew

Title

Jää ja Titanic

Title *Ice and Titanic
Authors Jaan Kaplinski
GenreEssays
LanguageHebrew
Translators Rami Saari
PublisherHa-kibbutz ha-meuchad, 2008
Pages158

Hungarian

Title

Artiklid ja kõned

Title *A szó hatalma
Authors Lennart Meri
GenreEssays
LanguageHungarian
Translators Krisztina Korencsi
PublisherHeuréka, 2008
Pages188
Title

Sirli, Siim ja saladused

Title *Sári, Samu és a titkok
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageHungarian
Translators Mónika Segesdi
PublisherCerkabella, 2008
Pages190
Title

Tuhat aastat on valgus mind kandnud (Estonian-Hungarian)

Title *Ezer évig hordott engem a fény
Authors Arvo Valton
GenrePoetry
LanguageHungarian
Translators János Pusztay
PublisherMinoritates mundi. Literatura, 1419-6360, 2008
Pages83

Japanese

Title

Sitikas suudleb kuud. Haikukogu jaapani, inglise ja eesti keeles

Title *A Chafer Kisses the Moon. Haiku collection
Authors Andres Ehin
GenrePoetry
LanguageJapanese
Translators Jim Kacian, Ban’ya Natsuishi
PublisherShichigatsudô, 2008
Pages49

Komi

Title

Eluhelbed

Title *Olöm tširjas. Олӧм чиръяс: кывбуръяс
Authors Betti Alver
GenrePoetry
LanguageKomi
Translators Nikolai Kuznetsov
PublisherKola, 2008
Pages64
Title

Mu süda laulab

Title *Sjölömöi menam sjõlö. Сьöлöмöй менам сьылö
Authors Marie Under
GenrePoetry
LanguageKomi
Translators Nina Obrezkova
PublisherKola, 2008
Pages96

Mari

Title

Inimese teekond

Title *Aideme korno. Айдеме корно: почеламут-влак
Authors Karl Ristikivi
GenrePoetry
LanguageMari
Translators Albertina Ivanova
PublisherOto, 2008
Pages104
Title

Naksitrallid

Title *Регенче Пондаш, Пелботинке да Пуншокш: йомак-повесть
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageMari
Translators Svetlana Grigorjeva
PublisherМУП Сельские вести, 2008
Pages123
Title

Rahutalved

Title *Tÿnja tele (Тӱня теле: почеламут-влак )
Authors Hando Runnel
GenrePoetry
LanguageMari
Translators Albertina Ivanova
PublisherOto, 2008
Pages96
Title

Seitsmes rahukevad

Title *Шӹмшӹ тыр шошым. Šymšy tõr šošõm
Authors Viivi Luik
GenreNovels
LanguageMari
Translators Valeri Alikov
PublisherSarta, 2008
Pages268
Title

Soome-ugri kirjanike antoloogia

Title *Кугезе тумо
Authors Sven Kivisildnik, Mathura, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageMari
Translators Svetlana Grigorjeva
Pages143
Title

Soome-ugri kirjanike antoloogia

Title *Льöм ю = Льöмnyа юок = Ломбо эн'ер = Zelnicemeggyes patakoska ... : кывбуръяс, вуджöдöмъяс
Authors Svetlana Grigorjeva, Mathura, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageMari
PublisherКола, 2008
Pages254

Norwegian

Title

Lõks lõpmatuses

Title *Bak hendingshorisonten
Authors Eeva Park
GenreNovels
LanguageNorwegian
Translators Øyvind Rangøy
PublisherNyNorden, 2008
Pages235

Russian

Title

Kaelkirjak

Title *Жираф
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Boris Tuh
PublisherKPD, 2008
Pages80
Title

Rehepapp ehk november

Title *Ноябрь, или, Гуменщик
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Tatjana Verhoutinskaja
PublisherAleksandra, 2008
Pages183
Title

Rooma päevik

Title *Римский дневник Каспара фон Шмерцбурга
Authors Karl Ristikivi
GenreNovels
LanguageRussian
Translators Ljudmila Simagina
PublisherTallinn: L. Kokk, 2008
Pages178
Title

Sirli, Siim ja saladused

Title *Сирли, Сийм и секреты
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Boris Tuh
PublisherKPD, 2008
Pages183

Slovenian

Title

Piiririik

Title *Država na meji
Authors Emil Tode
GenreNovels
LanguageSlovenian
Translators Uroš Kalčič
PublisherModrijan, 2008
Pages160

Spanish

Title

Sümbiootiline kultuur

Title *Una crida a la simbiosi cultural: meditacions des d'U
Authors Jüri Talvet
GenreEssays
LanguageSpanish
Translators Josep Carlez Laínez
PublisherDiputació de València, 2008
Pages130

Udmurt

Title

Jutud

Title *Зэмос учыр
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИжевск: Удмуртия, 2008
Pages71
Title

Luuletusi ja jutte

Title *Зэмос учыр
Authors Eno Raud
GenreChildren's
LanguageUdmurt
Title

Midrimaa

Title *Мидри музъем: нылпиослы веросъёс, кылбуръёс
Authors Ellen Niit
GenreChildren's
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИжевск: Удмуртия, 2008
Pages79
Title

Mu isamaa on minu arm: luuletused = Атай музъем - яратонэ: кылбуръес

Title *Mu isamaa on minu arm: luuletused = Атай музъем - яратонэ: кылбуръес
Authors Lydia Koidula
GenrePoetry
LanguageUdmurt
Translators Nadežda Pchelovodova, Arvo Valton
PublisherИнвожо, 2008
Pages106
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks