Translations by year

2017 /// 2016 /// 2015 /// 2014 /// 2013 /// 2012 /// 2011 /// 2010 /// 2009 /// 2008 /// 2007 /// 2006 /// 2005 /// 2004 /// 2003 /// 2002 /// 2001
Danish /// English /// Finnish /// French /// German /// Latvian /// Lithuanian /// Mari /// Russian /// Spanish

Danish

Title

Parem kui elu

Title *Større end livet
Authors Ilmar Taska
GenreShort stories
LanguageDanish
Translators Birgita Bonde Hansen
PublisherJensen & Dalgaard, 2017
Pages264

English

Title

Külm sõda. Peatükk raamatust

Title *Cold War, a chapter from Sillamae Passion
Authors Andrei Hvostov
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Matthew Hyde
PublisherAsymptote Journal, April, 2017
Title

Mesilased

Title *The Willow King
Authors Meelis Friedenthal
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Matthew Hyde
PublisherPushkin Press, 2017
Pages288
Title

Rekonstruktsioon

Title *The Reconstruction
Authors Rein Raud
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherDalkey Archive Press, 2017
Pages265
Title

Siseemigrant

Title *The Inner Immigrant
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen
PublisherDalkey Archive Press, 2017
Pages248
Title

Täiusliku lause surm

Title *The Death of the Perfect Sentence
Authors Rein Raud
GenreNovels
LanguageEnglish
Translators Matthew Hyde
PublisherVagabond Voices, 2017
Pages176

Finnish

Title

Pobeda 1946

Title *Pobeda 1946
Authors Ilmar Taska
GenreNovels
LanguageFinnish
Translators Jouko Vanhanen
PublisherWSOY, 2017
Pages315
Title

Seitse väikest elevanti

Title *Seitsemän pientä elefanttia
Authors Tia Navi
GenreChildren's
LanguageFinnish
Translators Jaana Palanterä
PublisherLector Kustannus Oy, 2017
Pages40

French

Title

Apteeker Melchior ja Tallinna kroonika

Title *La chronique de Tallinn
Authors Indrek Hargla
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Jean Pascal Ollivry
PublisherGaïa, 2017
Pages416
Title

Liblikas

Title *Le Papillon
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageFrench
Translators Jean Pascal Ollivry
PublisherLe Tripode, 2017
Pages160
Title

Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist

Title *Au secours! Maman rétrécit
Authors Piret Raud
GenreChildren's
LanguageFrench
Translators Martin Carayol
PublisherRouergue, 2017
Pages118

German

Title

Ei ole nii!

Title *Nein, so ist es nicht!
Authors Kertu Sillaste
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Carsten Wilms
PublisherKullerkupp Kinderbuch Verlag, 2017
Pages48
Title

Igaüks teeb isemoodi kunsti

Title *Jeder macht Kunst auf seine Weise
Authors Kertu Sillaste
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Carsten Wilms
PublisherKullerkupp Kinderbuch Verlag, 2017
Pages35
Title

Kooparahvas läheb ajalukku

Title *Das Höhlenvolk. Lebensbilder aus der estnischen Gesellschaftschronik
Authors Mihkel Mutt
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKommode Verlag, 2017
Pages440
Title

Mees, kes teadis ussisõnu

Title *Der Mann, der mit Schlangen sprach
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Cornelius Hasselblatt
PublisherKlett-Cotta, 2017
Pages462
Title

Wikmani poisid

Title *Wikmans Zöglinge
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherOsburg Verlag, 2017
Pages574

Latvian

Title

Kuidas meil asjad käivad

Title *Tā iet mūsu lietas
Authors Anti Saar
GenreChildren's
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
Publisherliels un masz, 2017
Pages133
Title

Linnade põletamine

Title *Pilsētu dedzināšana
Authors Kai Aareleid
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherLauku Avīze, 2017
Pages336
Title

Luulet aastatest 1986-2014

Title *Kad akmeņi vēl bija mīksti
Authors Hasso Krull
GenrePoetry
LanguageLatvian
Translators Guntars Godiņš
PublisherMansards, 2017
Pages280
Title

Täiusliku lause surm

Title *Perfektā teikuma nāve
Authors Rein Raud
GenreNovels
LanguageLatvian
Translators Maima Grīnberga
PublisherJāņa Rozes apgāds, 2017
Pages176

Lithuanian

Title

Rekonstruktsioon

Title *Rekonstrukcija
Authors Rein Raud
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherApostrofa, 2017
Title

Tõde ja õigus II

Title * Tiesa ir teisingumas II
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageLithuanian
Translators Danutė Sirijos Giraitė
PublisherKrantai, 2017

Mari

Title

Kirju koer

Title *Мӱгинде пий: йоча ойлымаш-влак
Authors Indrek Koff
GenreChildren's
LanguageMari
Translators Svetlana Grigorjeva
PublisherМарий Эл Республик писатель ушем, 2017
Pages61

Russian

Title

Hiir, kes oskas võõraid keeli

Title *Мышка, знавшая иностранные языки
Authors Markus Saksatamm
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Vera Prohorova
PublisherKPD, 2017
Pages92
Title

Kolmanda A kriminalistid

Title *Криминалисты из третьего A
Authors Ilmar Tomusk
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Nelli Kotova, Maia Melts
PublisherAleksandra, 2017
Pages96
Title

Kriminaalsed viineripirukad

Title *Криминальные пирожки с сосисками: криминалисты из четвёртого А
Authors Ilmar Tomusk
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Maia Melts
PublisherAleksandra, 2017
Pages114
Title

Kuidas meil asjad käivad

Title *Как у нас идут дела
Authors Anti Saar
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Jüri Rebane
PublisherKPD, 2017
Pages117
Title

Lotte reis lõunamaale

Title *Путешествие Лотты в тёплые края
Authors Andrus Kivirähk
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Irina Meljakova
PublisherEesti Joonisfilm, 2017
Pages152
Title

Novellid

Title *Человек и тыква. Рассказы
Authors Jüri Kolk
GenreShort stories
LanguageRussian
Translators Vera Prohorova
PublisherKPD, 2017
Pages152
Title

Nukitsamees ja teised eesti muinasjutud

Title *Мальчик с рожками и другие эстонские сказки
Authors Oskar Luts
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Svetlan Semenenko, Tatjana Teppe
PublisherKPD, 2017
Pages103

Spanish

Title

Mees, kes teadis ussisõnu

Title *El hombre que hablaba serpiente
Authors Andrus Kivirähk
GenreNovels
LanguageSpanish
Translators Consuelo Rubio Alcover
PublisherImpedimenta, 2017
Title

Tagurpidi

Title *Tagurpidi
Authors Priit Pärn
GenreChildren's
LanguageSpanish
Translators Consuelo Rubio Alcover
PublisherFulgencio Pimentel & Hijos, 2017
Pages52
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks