Irja Grönholm

Selected translations

German

Title

Wikmani poisid

Title *Wikmans Zöglinge
Authors Jaan Kross
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherOsburg Verlag, 2017
Pages574
Title

Elu ja armastus

Title *Das Leben und die Liebe
Authors A. H. Tammsaare
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherGuggolz Verlag, 2016
Pages533
Title

Der Herbst kommt jedes Mal zu früh... Jüngere Literatur aus Finnland, Estland und Ungarn

Title *Finno-Ugric Anthology
Authors Cornelius Hasselblatt, Mehis Heinsaar, Mihkel Kaevats, Maarja Kangro, Jan Kaus, Merlin Piirve, Jürgen Rooste, Heili Sibrits, Urmas Vadi
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Wiebke Jürgens, Uta Kührt, Maximilian Murmann
Publisherdie horen. Wallstein Verlag, 2014
Pages200
Title

Tõrjutud mälestused

Title *Estland! Wo bist du? Verdrängte Erinnerungen
Authors Imbi Paju
GenreMemoirs
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherVerlag Inspiration Un Limited, 2014
Pages392
Title

Leemuripoeg Ville teeb sääred

Title *Ville macht sich auf die Socken
Authors Kairi Look
GenreChildren's
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherBaltArt-Verlag, 2013
Pages192
Title

Sinikõrguste tuultes

Title *Im Grunde
Authors Mari Saat
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherIhleo-Verlag, 2011
Pages143
Title

Lõks lõpmatuses

Title *Falle, unendlich
Authors Eeva Park
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherIhleo Verlag, 2008
Pages246
Title

Teise peeglis / Im Spiegel des Anderen

Title *Teise peeglis / Im Spiegel des Anderem (essays and short stories, Estonian: German)
Authors Maimu Berg, Jüri Ehlvest, Jaan Kross, Eeva Park, Mati Sirkel, Triin Soomets, Tõnu Õnnepalu, Ervin Õunapuu
GenreEssays
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherTartu Ülikooli Kirjastus, 2006
Pages352
Title

Eesti gootika (I; II)

Title *Die stinkenden Handschuhe des Chefs
Authors Ervin Õunapuu
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherInnsalz Verlags, 2005
Pages114
Title

Sild

Title *Die Brücke
Authors Jaan Tätte
GenrePlays
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
Publisherhenschel SCHAUSPIEL, 2001
Title

Ma armastasin venelast

Title *Ich liebte einen Russen
Authors Maimu Berg
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherGollenstein, 1998
Pages287
Title

Kuma

Title *Der Schein
Authors Ülo Mattheus
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDipa, 1997
Pages237
Title

Mu floorake, mu faunake. Külaskäik. Osav mees

Title *Mein Floralein, mein Faunalein. Kurzgeschichten
Authors Mihkel Mutt
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherPalais Jalta, 1994
Pages48
Title

Vandenõu ja teised novellid

Title *Die Verschwörung
Authors Jaan Kross
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1994
Pages165
Title

Kirjutajad

Title *Barbara von Tisenhusen
Authors Maimu Berg
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDIPA, 1993
Pages186
Title

Linnadealune muld

Title *Die Erde unter den Städten
Authors Asta Põldmäe
GenreShort stories
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDipa, 1993
Pages157
Title

Õndsusesse kulgev päev

Title *Juku, der Dorftrottel
Authors Arvo Valton
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherDipa, 1992
Pages101
Title

Petupildid

Title *Trugbilder: moderne estnische Erzählungen
Authors Maimu Berg, Jaan Kross, Ülo Mattheus, Asta Põldmäe, Mats Traat, Jüri Tuulik, Mati Unt, Arvo Valton
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm, Cornelius Hasselblatt
PublisherDIPA, 1991
Pages142
Title

Meie pole süüdi

Title *Was heisst hier schuldig?
Authors Raimond Kaugver
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherVolk und Welt, 1990
Pages370
Title

Vares

Title *Der Schnapsrabe
Authors Jüri Tuulik
GenreNovels
LanguageGerman
Translators Irja Grönholm
PublisherVolk un Welt, 1987
Pages202
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks