Selected translations

Multilingual

Title

Nimed, sõnad, nõiamärgid/” 4x(4+4)x4 = noor eesti luule

Title *Names, Words, Witch´s Symbols 4x(4+4)x4 = Young Estonian Poetry (8 young Estonian poets in 8 languages)
Authors Maarja Kangro, Veronika Kivisilla, Igor Kotjuh, Asko Künnap, Maria Lee, Kaur Riismaa, Birk Rohelend, Jürgen Rooste
GenreAnthologies
LanguageMultilingual
Translators Luca Bonetti, Antoine Chalvin, Adam Cullen, Maarja Kangro, Reet Klettenberg, Uta Kührt, Hannu Oittinen, Mónika Segesdi
PublisherEesti Kirjanduse Teabekeskus ja Eesti Köitekunstnike Ühendus, 2015
Pages144

Estonian

Title

Kuidas kujutada päeva?

Title *How to Describe a Day?
Authors Igor Kotjuh
GenrePoetry
LanguageEstonian
Translators Katrin Väli
PublisherKite, 2015
Pages128
Title

Usaldusliin

Title *Trust Line
Authors Igor Kotjuh
GenrePoetry
LanguageEstonian
Translators Igor Kotjuh, Aare Pilv
PublisherKite, 2010
Pages80
Title

Teises keeles

Title *In Another Language
Authors Igor Kotjuh
GenrePoetry
LanguageEstonian
Translators Igor Kotjuh, Aare Pilv
PublisherTuum, 2007
Pages88

Arabic

Title

Võõras ei ole saar

Title *The Other Is Not An Island. An Anthology of Contemporary Estonian Poetry
Authors P. I. Filimonov, fs, Mihkel Kaevats, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Igor Kotjuh, Hasso Krull, Asko Künnap, Maarja Pärtna, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Andra Teede
GenreAnthologies
LanguageArabic
Translators Abdulrahman Almajedi
PublisherMakhtootat Publishing House, 2016
Pages288

Finnish

Title

Попытка партнёрства

Title *Yritys kumppanuudeksi
Authors Igor Kotjuh
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Jukka Mallinen, Hanna Samola
PublisherSavukeidas, 2010
Pages75

Russian

Title

Uued pilved, 3-4 2016

Title *Новые oблака, 3-4 2016; https://www.oblaka.ee/
Authors Mehis Heinsaar, Kätlin Kaldmaa, Maarja Kangro, Indrek Koff, Peeter Sauter
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Maria Einman, P. I. Filimonov, Igor Kotjuh
Publisheroblaka, 2016
Title

Magazine Октябрь, No 9, Baltic Literature

Title *Октябрь: БЕРЕГ ЛИТЕРАТУРЫ. Новое слово Латвии, Литвы, Эстонии
Authors Nelli Abašina-Melts, Janar Ala, Boris Baljasnõi, P. I. Filimonov, Ljudmila Glushkovskaja, Sveta Grigorjeva, Mehis Heinsaar, Andrei Hvostov, Larissa Joonas, Kätlin Kaldmaa, Kirke Kangro, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Nikolai Karayev, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Igor Kotjuh, Armin Kõomägi, Valdur Mikita, Jürgen Rooste, Olesja Rotar, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Urmas Vadi, Berk Vaher, Arvo Valton, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Vera Prohorova, Andrei Sen-Senkov, Jelena Skulskaja, Tatjana Verhoustinskaja
Title

Marie Under. Elu ja luule

Title *Марие Ундер: жизнь и поэзия : биография
Authors Sirje Kiin
LanguageRussian
Translators Igor Kotjuh, Marina Tervonen, Boris Tuh
PublisherTartu Ülikooli Kirjastus, 2015
Pages655
Title

Must tomat

Title *Черный помидор
Authors Maarja Kangro
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Andrei Sen-Senkov
PublisherKite, 2014
Pages64
Title

Varastatud oranž jalgratas

Title *Украденный оранжевый велосипед
Authors Mika Keränen
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Igor Kotjuh
PublisherKite, 2013
Pages87
Title

Käru-Kaarel

Title *Каарел с тележкой
Authors Kristiina Kass
GenreChildren's
LanguageRussian
Translators Igor Kotjuh
PublisherKite, 2010
Pages70
Title

Эстонские писатели на страницах

Title *Magazine Дружба народов, No 4
Authors Maimu Berg, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Boris Tuh, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, J. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisherhttp://magazines.russ.ru/druzhba/2009/4/, 2009
Pages224
Title

Дружба Народов

Title *Эстонские писатели на страницах «ДН»
Authors Maimu Berg, fs, Jaak Jõerüüt, Doris Kareva, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Sven Kivisildnik, Jaan Kross, Jürgen Rooste, Hando Runnel, Andra Teede, Emil Tode, Jaan Undusk, Arvo Valton, Rein Veidemann
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Nelli Abašina-Melts, Lena Bljum, P. I. Filimonov, Larissa Joonas, E. Kallonen, Igor Kotjuh, Elvira Mihhailova, Jelena Pozdnjakova, Svetlan Semenenko, Marina Tervonen
Publisher no 4 , 2009
Title

2004

Title *2004
Authors fs
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Igor Kotjuh
PublisherTuum, 2006
Pages79
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks