Sanna Immanen

Syntymäaika ja -paikka: 30.4.1975 Kouvola
Perhesuhteet: Naimisissa; kaksi lasta
KOULUTUS
2003 Filosofian maisteri Helsingin yliopistosta. Pääaine itämerensuomalaiset kielet (Viron kieli ja kulttuuri), sivuaineet folkloristiikka sekä Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimus.

TYÖKOKEMUS
2001– Kääntäjä omalla toiminimellä Tmi Sanna-Leena Immanen
2000–2004 – Kulttuurisihteeri Suomen Viro-yhdistysten liitossa
2005–2008 Toiminnanjohtaja Suomen Viro-yhdistysten liitossa
2009–2011 Suomi vieraana kielenä -opettaja Lieksan kristillisellä opistolla
2011–2012 Tarton yliopiston edustaja Suomessa

KÄÄNNÖKSET
Alla mainittujen lisäksi paljon käännöksiä toiminimen kautta eri toimeksiantajille. Työkielinä ovat viro, englanti ja ruotsi.
ISBN 9985898583 Länsi-Viron saaret : matkaopas, Huma 2001. Teksti: Urve Kirss
ISBN 9985785835 Tallinn : pääkaupunki kalkkikivirannalla, Oomen 2003. Teksti: Mart Aru
ISBN 9949100585 Läänemaa, Oomen 2003. Teksti: Kaire Reiljan.
ISBN 9949102847 Viron Suomen-suurlähetystö, Viron Suomen-suurlähetystö, 2003. Toim. Kattri-Helina Raba, esipuhe: Matti Maasikas
ISBN 9985962052 Muhu, Saarenmaa, Hiidenmaa, Oomen 2005. Teksti: Kadri Tüür, Bruno Pao, Anu Pallas
ISBN 998596201X Kuressaare, Oomen 2005. Teksti: Urve Kirss, Tiina Sepp
ISBN 9789985972588 Pärnu : kesäpääkaupunki & maakunta, Oomen 2008. Teksti: Hanna Miller
ISBN 9789529556649 Leonhard Lapin : merkit ja tyhjyys = signs and void, Hämeenlinnan taidemuseo 2009. Teksti: Leonhard Lapin
ISBN 9789985992180 Viron historia kuvina, Eesti Instituut 2009. Teksti: Priit Raudkivi ja Viro-instituutti
ISBN 9789510351116 Kaiken takana oli pelko, WSOY 2009. Toim. Imbi Paju ja Sofi Oksanen (3 artikkelisuomennosta)
ISBN 9789985999455 Viron kieli, Eesti Instituut 2010. Teksti: Urmas Sutrop
ISBN 9789520103972 Suomenlahden sisaret : kun katsoo toisen tuskaa, Like 2011. Teksti: Imbi Paju
ISBN 9789522541482 Sillamäen kärsimysnäytelmä, Moreeni 2013. Teksti: Andrei Hvostov

JULKAISUT, TOIMITUSTYÖT
ISBN 9789529288526 Estofiilis! : kirja Virosta ja sen ystävistä, Suomen Viro-yhdistysten liitto : Virolaisen kulttuurin ystävät Virkku, 2011. Toimittaja yhdessä Terhi Pääskylä-Malmströmin kanssa

LUOTTAMUSTOIMET
Suomen Viro-yhdistysten liiton hallituksen puheenjohtaja 2012–

JÄSENYYDET
Virolaisen kulttuurin ystävät Virkku 2009–
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto 2004–

 


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko K√ľnnap. Software by Sepeks