Nelli Abašina-Melts

s. 08.21.1944

Haridus:

kõrgharidus, Tartu Ülikool (1968)

1964 – 1968  Tartu Riiklik Ülikool, ajalooteaduskond, vene filoloogia, tudeng

1963 –1964  Tšeljabinski Pedagoogiline Instituut, ajalookeeleteaduskond, vene filoloogia, tudeng

1962 – 1963  Kõstõm, Tšeljabinski obl, algkooliõpetaja

1958 – 1962  Zlatousti Pedagoogikakool, õpilane

Töö:

1990 – 2019  Kirjastus Aleksandra OÜ direktor, juhatuse liige

1994 – 2019  Ajakirja ТАЛЛИНН/Tallinn peatoimetaja, MTÜ Ajakirja Tallinn juhatuse liige

2001 – 2009  Eesti Keele Instituudi vanemtoimetaja

1973 – 1990  kirjastuse Eesti Raamat toimetaja, vanemtoimetaja, teaduslik toimetaja, vene ilukirjanduse toimetuse juhataja  (alates 1982)

1972 – 1973  ajaleht Õhtuleht / Vetšerni Tallinn, tõlk

1968 – 1972   Eesti NSV Põllumajandusministeerium, inspektor

 

Tõlked eesti keelest:
(tõlkija nimeks märgitud Нэлли Абашина, Нэлли Мельц, Нэлли Абашина-Мельц)

Rein Saluri. Пропавший отец. Поездки мальчиков (Антология современной эстонской литературы). 1975

Asta Kass. Клоун Коргитс. 1984

Rudolf Sirge. Маленький да удаленький. 1985

Rein Saluri. Лиса под стрехой.  1986

Jaak Jõerüüt. Мужские танцы. 1986

Jaal Jõerüüt. Стервятники. Роман (журнал ТАЛЛИНН/Tallinn № 2, 3-4 2014)

Молодая проза Прибалтики (Jaak Jõerüüt). 1989

Lilli Promet (Хризантемы для Вашего сиятельства).1989

Новая эстонская новелла  ( Ene Mihkelson, Kauksi Ülle, Eeva Park). 1999

Jaan Kross. Со-путники (журнал ТАЛЛИНН/Tallinn  №  1-2 2008)

Казус пристального взгляда (Сирье Вихма-Нормет, Андрус Кивиряхк, Рейн Пыдер, Mатс Траат).  2013

Andrus Kivirähk.  Поцелуй лягушку! 2015

Andrus Kivirähk. Путешествие Лотты в теплые края. 2017

Maarja Kangro.  Фруктовый дракон. 2019

 

Luulekogu:

Я не стихи пишу - слагаю в строки жизнь. 2019


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks