Nóra Rácz

Születési idő: 1981. március 22.

Születési hely: Veszprém

2. Pedagógiai munkatapasztalat

2011- Tasner Antal Általános Iskola, Öskü
tanítói és angoltanári munkakör

2008-2011 Puurmani Gümnaasium, Észtország, angoltanári munkakör

2004-2008 Bán Aladár Általános Iskola, Várpalota

tanítói és angoltanári munkakör (2004-2006)

angol- és magyartanári munkakör (2006-2008)

3. Nemzetközi munkatapasztalat

2009 magyarországi utazás szervezése észt tanárok számára

2008, 2010 idegenvezetés, tolmácsolás a Tartui Önkormányzat delegációjának

2008- fordítói tevékenység egyéni vállalkozóként

2005-2008 a várpalotai Bán Aladár Általános Iskola és az észtországi Kőrveküla Pőhikool testvériskolai kapcsolatának koordinálása, közös programok szervezése (www.banaladar.extra.hu)

2007 észtországi utazás szervezése várpalotai diákok számára

2006 észt diákok magyarországi látogatásának előkészítése, kísérés, tolmácsolás

2005 észtországi utazás szervezése tanár kollégáim számára

2002 Vivace Nemzetközi Kórusfesztiválon a Tartui Egyetem Kórusának kísérése, tolmácsolás

4. Tanulmányok

2003-2004 Tartui Egyetem, Észtország

észt mint idegen nyelv-finnugor nyelvészet szakpár

1999-2004 Berzsenyi Dániel Főiskola, Szombathely

finnugor nyelvészet egyetemi szak (2000-2004)

tanító-magyar főiskolai szakpár, angol műveltségi terület (1999-2003)

1995-1999 Lovassy László Gimnázium, Veszprém

5. Szakmai továbbképzés

2011 University of Cambridge: Teaching Knowlegde Test (nemzetközi angol nyelvtanári vizsga)

2009-2010 Jaan Tőnisson Intézet: érettségire való felkészítés, angoltanítás a gimnáziumban (érettségiztetési jogosultság Észtországban)

2009 Jaan Tőnisson Intézet: angoltanítás az általános iskola felső tagozatán (jogosultság a 9. osztály végi angol állami vizsga lebonyolítására Észtországban)

6. Nyelvtudás

észt felsőfokú nyelvvizsga (Eesti keele tasemeeksam kőrgtasemel)

angol felsőfokú nyelvtudás

finn alapfokú nyelvtudás

német alapfokú nyelvtudás

latin alapfokú nyelvtudás

5. Eredmények

Publikáció

2012 Kersti Kivirüüt Okkultisták klubja (Okultismiklubi) című regényének magyar fordítása (Metropolis Media Group Kiadó)
2011 Karl Ristikivi Az ember útja (Inimese teekond) című verseskötetének magyar fordítása (Minoritates Mundi Literatura sorozat)
2010 Sass Henno Itt jártam (Mina olin siin) című regényének magyar fordítása (Silenos Kiadó)
2002 A játék-motívum nyelvi kifejezése Henry James A csavar fordul egyet (The Turn of the Screw) című regényének angol eredetijében és a magyar fordításban=Bár, 2002/1-2.sz. 99-101

Versenyek

2003 XXVI. OTDK, Humán szekció, Ágazati nyelvtudomány tagozat - I. helyezés és Veszprém Megyei

Jogú Város Különdíja

2002 IV. Országos egyetemi-főiskolai Kossuth-szónokverseny - különdíj

Egyéb

2010-12 Traducta Műfordítói Ösztöndíj (Traducta tõlkestipendium)

2004 előadás a Budapesten megrendezett IFUSCO konferencián (Az obi-ugor medveénekek analitikus

pszichológiai megközelítésben)

2003 Veszprém Város Ösztöndíjasa

2003 XIII. Elvira Maratoni Futófesztivál, maratoni távon, női abszolút kategóriában - III. helyezés

2003 a Berzsenyi Dániel Főiskola Kiváló Hallgatója kitüntetés

2001/02 Köztársasági Ösztöndíj

 


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks