Jean-Pierre Minaudier

né le 10 octobre 1961 à Lyon, célibataire.                                                               

Professeur d’histoire en hypokhâgne et khâgne au lycée La Bruyère (Versailles) depuis 1995.

Chargé de cours d’histoire estonienne et de tra­duction littéraire depuis l'es­to­nien à l’INALCO depuis 2003.

Enseignant de basque à la Maison Basque de Paris depuis 2012.

Traducteur littéraire (depuis l’estonien).

 

Etudes et diplômes :

ENS (Ulm): promotion 1980 - Lettres.

Maîtrise d'histoire: 1982 - Paris I.

Agrégation d'histoire: 1984.

D.E.A. d'histoire: 1985 - Paris I.

DULCO d'estonien: 2000 - INALCO.

 

Publications :

 

Brochure et livres:

Fernand Braudel o la Nueva Historia, Tunja (Colombie) 1988, 52p.

Histoire de la Colombie de la Conquête à nos jours, Paris, éd. L'Har­mat­tan, 1992 (deuxième édition augmentée: 1997, 364 p.).

Histoire de l’Estonie et de la nation estonienne, Paris, éd. L’Har­mat­tan/ADEFO, Paris, décembre 2007, 404 p.

 

Articles et collaborations:

"Une région minière de la Colonie à l'Indépendance: Barbacoas 1750-1830 (économie, société, vie politique locale), in Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines, tome XVII n°2, Lima 1988.

"La Grande Colombie et son démembrement: origine de trois nations latino-américaines", in La Révolution française, la péninsule ibérique et l'Amérique Latine, Paris (CNRS-Programa Quinto Centenario), 1989.

"A propos des émotions populaires en Nouvelle-Grenade au XVIIIème siècle", in L'Amérique Latine et la Nouvelle Histoire, actes du colloque de l'ERHILA du CREDAL, 1991.

"La vida política en Guerrero (México) durante el Porfiriato y la Revo­lución (1880-1918) en el enfrentamiento de dos clientelas", in Historia y Espacio, vol. III n°10, Cali (Colombie) 1984.

"Pequeñas patrias en la tormenta", in Historia y Espacio, vol III n°11-12, Cali (Colombie) 1987.

Collaboration à CHEVALIER, F., L'Amérique Latine de l'Indépendance à nos jours, Paris (PUF, Nouvelle Clio) 1993.

"Nationalisme et problème russe en Estonie", in Revue des Deux Mondes, Paris, octobre 1997.

"Pranslase reis Europa lõppu" (“Voyage d’un Français au bout de l’Europe”), in Vikerkaar, n°2-3, Tallinn, 2002.

“Milles seisneb rahva mälu ?” (“Où réside la mémoire d’un peuple ?”) in Vikerkaar n°10-11, Tallin, 2003. Traduction disponible sur internet.

“Teise maailmasõja ühildamatud mälestused“ (“Mémoires incompa­tibles : le souvenir de la seconde guerre mondiale en France, en Estonie et en Rus­­sie”), in Vikerkaar n°4-5, Tallinn, 2006. Traduction disponible sur internet.

“Karl Ristikivi : un écrivain d’Europe”, in Etudes finno-ougriennes n°38, ADEFO, Paris, 2006.

 “Kuidas tähistada II maailmasõja lõppu ?” (“Comment célébrer la fin de la seconde guerre mondiale ?”), in Vikerkaar n°1-2, Tallinn, 2007.

 “Regionalism ja rahvuslus : võrdlevaid vaateid” (“régionalisme et na­tio­­na­­lisme : un point de vue comparatif”), in Vikerkaar n°7-8, Tallinn, 2009.

“Paris vue par trois écrivains estoniens : Adson, Tuglas et Ristikivi”, in Revue finno-ougrienne n°41, L'Harmattan/ADEFO, Paris, 2010.

“L’Estonie, une Kulturnation”, in João Medeiros, dir.: Le mondial des nations, éditions Choiseul, Paris, 2010, pp. 397-413.

"L’estonité dans l’œuvre de Jaan Kross", in Martin Carayol, ed.: Jaan Kross: bilans et découvertes, L'Harmattan/ADEFO, Paris, 2011, pp. 59-76.

"L’Estonie en 1991 : une révolution des mémoires?" : in Stéphane Cour­­tois, ed.: Sortir du communisme, changer d'époque, PUF, Paris, 2011, pp. 375-398.

 

Traductions:

Tarmo Kulmar: "Les habitants de l'Estonie préhistorique", et Margus Laidre: "Le temps des ombres: de la Réforme au réveil national", in A. Bertricau, dir.: L'Estonie: identité et indépendance, L'Harmattan, Paris, 2001.

Mart Laar, "L'Estonie et le communisme", in Du passé, faisons table rase: histoire et mémoire du communisme en Europe, sous la direction de Sté­­­phane Courtois, ed. Robert Laffont, Paris, 2002.

Andrus Kivirähk, "Un artiste", in Antoine Chalvin, ed.: Les hirondelles, anthologie de nou­velles estoniennes contemporaines, Presses universitaires de Caen - Centre régional des Lettres de Basse-Normandie, Caen, 2002.

Anton H. Tammsaare, Jours d’émeutes (cycle “Vérité et justice”, tome 3), éd. Gaïa, Montfort-en-Chalosse, 2009.

Friedebert Tuglas, L’ombre d’un homme (recueil de nouvelles), éditions Armeline, Brest, 2010.

Andrus Kivirähk: "Mon histoire d'amour", in Labyrinthes du réel: écrivains estoniens contemporains, coll. Internationale de l'Imaginaire n°26, éditions Babel, 2011.

Andrus Kivirähk: L'homme qui savait la langue des serpents, ed. Attila, Paris, 2013.


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko K√ľnnap. Software by Sepeks