Frans van Nes

Amersfoort, 4 juli 1969
Opleiding: Finoegrische taalwetenschap Rijksuniversiteit Groningen

Vertaald uit het Estisch

Romans

2000

Jaan Kross, De kring van Mesmer, Amsterdam, Prometheus. [Mesmeri ring].

2015

Meelis Friedenthal, De bijen, Amsterdam, Van Gennep. [Mesilased].

2018

Jaan Kross, Tussen drie plagen, Amsterdam, Prometheus. [Kolme katku vahel]. Samen met Jesse Niemeijer.

Verhalen

Online:

Eeva Park, Een hondenleven, http://estlit.ee/elis/?cmd=writer&id=48808&txt=3874

Gedichten

2005

Karl Ristikivi (13 gedichten), Ene Mihkelson (14 gedichten), In: C. Hasselblatt & M.Vogel (red.), Woorden in de wind van de Oostzee, Leuven, Uitgeverij P.

2008

Gustav Suits (2 gedichten), Johannes Barbarus (1 gedicht), Marie Under (2 gedichten), In: Geert Buelens (red.), Het lijf in slijk geplant, Amsterdam, Ambo-Manteau.

2009

Jüri Talvet (1 gedicht), Cahier Passa Porta 1, Antwerpen, Uitgeverij Vrijdag..

2013

Karl-Martin Sinijärv (1 gedicht), Vahur Afanasjev (1 gedicht), In: Arjen Nolles & Martin Praamsma (red.), Land der horizonten, Groningen, Uitgeverij kleine Uil.

Online:

Maarja Kangro (1 gedicht), www.transpoesie.eu/poems/800

Veronika Kivisilla (1 gedicht), www.transpoesie.eu/poems/767

Indrek Koff (1 gedicht),www.transpoesie.eu/poems/822

Asko Künnap (4 gedichten), http://www.estlit.ee/elis/?cmd=writer&id=51249&grp=6

Birk Rohelend (1 gedicht), www.transpoesie.eu/poems/648

Vertaald uit het Hongaars

Romans

2008

László Darvasi, De tranengoochelaars, Amsterdam, Wereldbibliotheek. [A könnymutatványosok legendája].

Miklós Vámos, Het boek der vaders, Amsterdam, Wereldbibliotheek. [Apák könyve].

2009

Sándor Márai, De meeuw, Amsterdam, Wereldbibliotheek. [Sirály].

2011

Sándor Márai, Vrede op Ithaca, Amsterdam, Wereldbibliotheek. [Béke Ithakában].

2012

Szilárd Rubin, Een korte geschiedenis van de eeuwige liefde, Amsterdam, Van Gennep. [Csirkejáték].

2014

Frigyes Karinthy, Reis om mijn schedel, Amsterdam, Van Gennep. [Utazás a koponyám körül].

Szilárd Rubin, Romeinse één, Amsterdam, Van Gennep. [Római egyes].

Verhalen

1997

László Darvasi, Het treurigste orkest van de wereld, Amsterdam, Van Gennep. [verhalenbundel].

2004

László Darvasi, Elena Snee, Armada 37, pp. 53-58.

2005

László Darvasi, De hondenjagers van Luoyang, Amsterdam, Van Gennep. [A lojangi kutyavadászok; verhalenbundel].

Aaron Blumm, Hoe wij de Vojvodinabank beroofden, Tirade 433, pp. 92-97.

2015

János Kodolányi, Huwelijk, In: György Dandoy (ed.), Ladder naar de mist, Leiden, Keybooks. (e-book).

Gyula Krúdy, Laatste sigaar in De Grijze Arabier, ibid.

Ferenc Móra, Van God gezegende tarwe, ibid.

Zsigmond Móricz, Barbaren, ibid.

László Németh, Het sterfbed van mevrouw Horváth, ibid.

2018

Edina Szvoren, De hondenschool, Amsterdam, De Geus. [Nincs, és ne is legyen; verhalenbundel].

 


Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko K√ľnnap. Software by Sepeks