Juhan Viiding (Jüri Üdi)

Translations

Czech

Title

Klaunovo odpoledne

Title *Klaunovo odpoledne (Poetry)
Authors Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageCzech
PublisherČekoslovensky Spisovatel, 1986
Pages144

Dutch

Title

Woorden in de wind van de Oostzee: Estische poëzie uit de twintigste eeuw

Title *Woorden in de wind van de Oostzee (Anthology)
Authors Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Triin Soomets, Mats Traat, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageDutch
Translators Adriaan van der Hoeven
Editors Cornelius Hasselblatt, Marianne Vogel
PublisherUitgeverij P, 2005
Pages176

English

Title

Kuus eesti luuletajat

Title *Six Estonian Poets
Authors Hasso Krull, Jürgen Rooste, Triin Soomets, Elo Viiding, Juhan Viiding, Kauksi Ülle
GenreAnthologies
LanguageEnglish
Translators Adam Cullen, Ilmar Lehtpere, Brandon Lussier, Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
Editors Doris Kareva
PublisherArc Publications, 2015
Pages166
Title

Luuleantoloogia

Title *Vello ceo nórdico: antoloxía da poesía estonia contemporánea. Edición trilingüe estonia-galego-inglés
Authors Andres Ehin, Jaan Kaplinski, Hasso Krull, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Translators José Manuel Barbeito Varela, Harvey Lee Hix, Manuela Palacios González, Jüri Talvet
Editors Jüri Talvet
PublisherUniversidade de Santiago de Compostela, 2002
Pages233
Title

Contemporary East European poetry

Title *Contemporary East European poetry: an anthology
Authors Betti Alver, Ivar Grünthal, Ivar Ivask, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Uku Masing, Aleksis Rannit, Paul-Eerik Rummo, Marie Under, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Editors Emery Edward George
PublisherOxford University Press, 1993
Pages490
Title

Contemporary East European poetry

Title *Contemporary East European poetry: an anthology
Authors Betti Alver, Ivar Grünthal, Ivar Ivask, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Uku Masing, Aleksis Rannit, Paul-Eerik Rummo, Marie Under, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageEnglish
Editors Emery Edward George
PublisherAnn Arbor: Ardis, 1983
Pages456

Finnish

Title

Avaldamiseks Soome vabariigis

Title *Julkaistavaksi Suomen tasavallassa
Authors Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageFinnish
Translators Jaakko Anhava, Pirkko Huurto, Saima-Liisa Laatunen, Anna-Maija Raittila
PublisherTammi, 1988
Pages181
Title

Eesti luulet

Title *Uusien sulkien kasvaminen: kymmenen nykyvirolaista runoilijaa
Authors Artur Alliksaar, Betti Alver, Andres Ehin, Viiu Härm, Jaan Kaplinski, Viivi Luik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Debora Vaarandi, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageFinnish
Translators Jaakko Anhava, Pirkko Huurto, Eila Kivikkaho, Leena Krohn, Kirsi Kunnas, Johanna Laakso, Saima-Liisa Laatunen, Kaisu Lahikainen, Hannu Lehto, Irmeli Pääkkönen, Kulle Raig, Martti Rauhala, Aimo Rönkä, Kari Sallamaa
Editors Pirkko Huurto, Paul-Eerik Rummo
PublisherTammi, 1984
Pages263

Galician

Title

Luuleantoloogia

Title *Vello ceo nórdico: antoloxía da poesía estonia contemporánea. Edición trilingüe estonia-galego-inglés
Authors Andres Ehin, Jaan Kaplinski, Hasso Krull, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Triin Soomets, Jüri Talvet, Mari Vallisoo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageGalician
Translators José Manuel Barbeito Varela, Harvey Lee Hix, Manuela Palacios González, Jüri Talvet
Editors Jüri Talvet
PublisherUniversidade de Santiago de Compostela, 2002
Pages233

German

Title

Olevused

Title *Wesen: Schauspiel in zwei Akten
Authors Tõnis Rätsep, Juhan Viiding
GenrePlays
LanguageGerman
PublisherEesti Keele Sihtasutus, 2014
Pages96
Title

Tallinn. Europa erlesen

Title *Tallinn (Anthology)
Authors Jaak Jõerüüt, Merle Karusoo, Hanno Kompus, Jaan Kross, Mart Laar, Viivi Luik, Lennart Meri, Ene Mihkelson, Paul-Eerik Rummo, Debora Vaarandi, Arvo Valton, Juhan Viiding, Ervin Õunapuu
GenreAnthologies
LanguageGerman
Editors Sabine Schmidt
PublisherWieser Verlag, 2003
Pages251
Title

Kümme eesti kirjanikku

Title *Das Leben ist noch neu: zehn estnische Autoren
Authors Betti Alver, Ivar Ivask, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Viivi Luik, Ene Mihkelson, Karl Ristikivi, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageGerman
Translators Gisbert Jänicke
PublisherEdition Junge Poesie, 1992
Pages96

Hungarian

Title

Eesti novellid ja lühijutud: antoloogia

Title *Történelem és idő: mai észt elbeszélések
Authors Jaak Jõerüüt, Viivi Luik, Kersti Merilaas, Aarand Roos, Rein Saluri, Tiia Toomet, Jüri Üdi
GenreAnthologies
LanguageHungarian
Translators Gábor Bereczki, Marju Ilves, Krisztina Lengyel Tóth, János Pusztay, Mónika Segesdi
PublisherSzombathely, 2007
Pages264

Norwegian

Title

Eesti luulet pärast 1945. aastat

Title *Snelys, snemørke. Estisk lyrikk efter 1945
Authors Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Ilmar Laaban, Ilona Laaman, Viivi Luik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Mats Traat, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageNorwegian
Translators Odd Abrahamsen, Ivo Iliste
PublisherDreyer, 1989
Pages181

Polish

Title

Luulet

Title *Kręgi pamięci: wiersze i przekłady
Authors Artur Alliksaar, fs, Johnny B. Isotamm, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Kalev Kesküla, Hasso Krull, Toomas Liiv, Viivi Luik, Aarne Puu, Paul-Eerik Rummo, Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguagePolish
Translators Aarne Puu
PublisherTowarzystwa Słowaków w Polsce, 2007
Pages162

Russian

Title

Magazine Октябрь, No 9, Baltic Literature

Title *Октябрь: БЕРЕГ ЛИТЕРАТУРЫ. Новое слово Латвии, Литвы, Эстонии
Authors Nelli Abašina-Melts, Janar Ala, Boris Baljasnõi, P. I. Filimonov, Ljudmila Glushkovskaja, Sveta Grigorjeva, Mehis Heinsaar, Andrei Hvostov, Larissa Joonas, Kätlin Kaldmaa, Kirke Kangro, Maarja Kangro, Jaan Kaplinski, Nikolai Karayev, Jan Kaus, Andrus Kivirähk, Igor Kotjuh, Armin Kõomägi, Valdur Mikita, Jürgen Rooste, Olesja Rotar, Jelena Skulskaja, Andra Teede, Urmas Vadi, Berk Vaher, Arvo Valton, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators P. I. Filimonov, Igor Kotjuh, Vera Prohorova, Andrei Sen-Senkov, Jelena Skulskaja, Tatjana Verhoustinskaja
Title

Öölaul meeshäälele

Title *Ночная песня для мужского голоса
Authors Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageRussian
Translators Jelena Skulskaja
PublisherVarrak, 2011
Pages80
Title

Eesti luule antoloogia

Title *Антология эстонской поэзии
Authors Valmar Adams, Artur Alliksaar, Betti Alver, Nikolai Baturin, Reiner Brockmann, Andres Ehin, Ernst Enno, Villem Grünthal-Ridala, Anna Haava, Käsu Hans, Indrek Hirv, Johnny B. Isotamm, Bernard Kangro, Jaan Kaplinski, Doris Kareva, Lydia Koidula, Jaan Kross, Hasso Krull, Ilmar Laaban, Ilona Laaman, Kalju Lepik, Juhan Liiv, Toomas Liiv, Viivi Luik, Uku Masing, Kersti Merilaas, Ene Mihkelson, Ellen Niit, Minni Nurme, Ralf Parve, Kristjan Jaak Peterson, Ado Reinvald, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, August Sang, Johannes Semper, Arvi Siig, Juhan Smuul, Gustav Suits, Aleksander Suuman, Karl Eduard Sööt, Juhan Sütiste, Heiti Talvik, Mats Traat, Marie Under, Debora Vaarandi, Mari Vallisoo, Johannes Vares-Barbarus, Juhan Viiding, Henrik Visnapuu
GenreAnthologies
LanguageRussian
Translators Irina Belobrovtseva, Ain Kaalep, Svetlan Semenenko
Editors Elvira Mihhailova
PublisherKPD, 1999
Pages739
Title

Tänan ja palun

Title *Спасибо и пожалуйста
Authors Juhan Viiding
GenrePoetry
LanguageRussian
PublisherСоветский писатель, 1985
Pages102

Slovakian

Title

Noore eesti luule antoloogia

Title *Osud motyla: antologia mladej estonskej poezie
Authors Andres Ehin, Johnny B. Isotamm, Jaak Jõerüüt, Jaan Kaplinski, Toomas Liiv, Viivi Luik, Paul-Eerik Rummo, Hando Runnel, Mats Traat, Enn Vetemaa, Juhan Viiding
GenreAnthologies
LanguageSlovakian
Translators Vladimir Macura
PublisherSmena, 1984
Pages215
Copyright © Estonian Literature Centre. Designed by Asko Künnap. Software by Sepeks